Home     Shop     Blog     Forum     Gallery       Tutorials     Contact Us      
Forum :: Oscraps.com Facebook Twitter


Go Back   Forum :: Oscraps.com > :: Challenges - Archive :: > Challenges Archive
Register FAQ Members List Calendar Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #31  
Old 09-29-2013, 04:03 PM
Iken's Avatar
Iken Iken is offline
Outta This World!
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 650
Default

I struggled a bit with the "phrase" here. I knew what I wanted in Swedish, but I couldn't find a simple translation. I wanted something like "guldkant på vardagen" or "daglig höjdpunkt". Google translate said "silver lining" for guldkant, "everyday" for vardag and "make the day" for the whole thing. It makes me wonder if it's typically Swedish to want "guldkant på vardagen", a golden lining to the daily routines.

Here's mine:

Last edited by Iken; 09-29-2013 at 04:09 PM.
Reply With Quote
  #32  
Old 09-29-2013, 04:21 PM
scrap-genie's Avatar
scrap-genie scrap-genie is offline
Off The Hook
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 7,715
Default

I had difficulty coming up with a phrase, but when I did, I liked it a lot.

__________________
Jean

Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 01:47 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright 2005-2018 Oscraps